Dicas Tratore: Como distribuir uma versão em português de uma obra estrangeira?

music-2661329_960_720

por David Dines

Quando um artista regrava a obra de outro e disponibiliza a releitura nas plataformas digitais, existem alguns cuidados a tomar para que o autor e a editora recebam suas devidas partes. Mas e em uma versão em português de uma obra estrangeira, como isso funciona? O blog da Tratore explica como:

Continuar lendo

Anúncios

Notícias: Tratore anuncia parceria com Tierradefuego

Trabalho com distribuidora chilena reforça presença de artistas brasileiros em três países da América Latina

2018-twitter-avatar

A Tratore, maior distribuidora de música independente do Brasil desde 2002, anuncia sua parceria com a distribuidora chilena Tierradefuego. A partir de agora contamos com um parceiro trabalhando nossos lançamentos de maneira efetiva nos mercados do Chile, Argentina e Uruguai.

Bandas e artistas distribuídos pela Tratore podem integrar o catálogo da Tierradefuego e ter uma força a mais na divulgação nesses três países. O foco da parceria é trabalhar músicas em espanhol ou que tenham um apelo forte dentro do mercado latinoamericano. Da mesma forma, artistas já distribuídos pela Tierradefuego terão a oportunidade de um trabalho mais direcionado ao mercado brasileiro com todo o apoio que a Tratore já oferece aos seus artistas locais.

“Estamos muito entusiasmados em fechar essa aliança com a Tratore e acredito que esse tipo de vínculo estratégico é fundamental para que a indústria independente da América Latina continue se fortalecendo. Esperamos ser uma plataforma de apoio para a promoção dos artistas da Tratore e desta maneira ajudá-los a abrir o caminho no Chile, Argentina e Uruguai.” ressalta Victor Schlesinger, diretor de Tierradefuego.

Maurício Bussab, diretor da Tratore, acrescenta: “Estamos muito contentes com esta parceria. Nossas empresas têm muitos pontos em comum e, em particular, um amor pela música de nossa terra. É um grande prazer poder trabalhar ombro a ombro, dividindo estes esforços.”

Tierradefuego é a primeira plataforma de distribuição digital independente do Chile. Atualmente, a empresa trabalha na distribuição e promoção das principais gravadoras independentes e artistas do país, como Los Tres, Jorge González (Os Prisioneiros) e Fernando Milagros, entre outros.

Os artistas da Tratore interessados em participar deste projeto com lançamentos futuros devem procurar a Tratore para que essa negociação possa ser feita ANTES do lançamento para assim permitir lançamento simultâneo nos territórios cobertos pelas duas empresas. Os candidatos ideais para essa parceria são artistas que tenham trabalhos em espanhol, instrumentais com elementos latinos e também artistas que entrarão em turnê por esses países.

Saiba mais sobre o trabalho da Tierradefuego em www.tierradefuegomusic.com.

Dicas Tratore: Como traçar uma estratégia de conteúdo no YouTube

social-media-1520976084xzt

por David Dines

Ao planejar as ações de um lançamento, é comum levar em conta, principalmente, a forma com que o conteúdo chega às redes sociais, à imprensa e às plataformas digitais. No entanto, se o YouTube está em segundo plano nesse planejamento, você deixa de ter um grande aliado no desenrolar da sua estratégia, inclusive em termos de aumento potencial de público.

A Tratore dá algumas dicas de como você pode melhorar a sua estratégia de lançamento e, de quebra, estreitar a relação com seu público a partir do YouTube. Confira:

Continuar lendo

Dicas Tratore: Como otimizar seu conteúdo no YouTube – Parte 1

youtube-1515875370xwr

por David Dines

Você sabia que a forma como você apresenta as informações nos seus vídeos e no seu canal no YouTube pode melhorar o alcance de público? Pode parecer formalidade, mas são tantas as variáveis que definem o desempenho de um vídeo que detalhes assim podem fazer a diferença no algoritmo.

O blog da Tratore apresenta algumas dicas que você pode aplicar na postagem dos seus vídeos, para que estejam de acordo com o padrão definido pelo YouTube:

Continuar lendo

Dicas Tratore: 7 sugestões para ampliar o público da sua música

audience-1835431_960_720

por David Dines

Se você está lançando um novo single, EP ou álbum, sua carreira musical está em um momento de expansão e compartilhamento. No entanto, para que esse objetivo seja cumprido, é necessário comunicar não só com o círculo de pessoas que já conhece seu trabalho, e isso pode ser um desafio para muitos artistas.

Pensando nisso, o blog da Tratore dá algumas dicas e sugestões de como quebrar essa barreira e fazer com que sua música alcance mais pessoas:

Continuar lendo

Dicas Tratore: Como definir um bom cronograma de lançamento?

laptop-computer-writing-working-table-person-coffee-music-group-people-notepad-meeting-corporate-office-business-musician-partnership-project-startup-team-sketch-plan-teamwork-conferenceImagem: PxHere

por David Dines

Produzir e lançar um single, EP ou álbum demanda tempo, dedicação e planejamento por parte do artista e de sua equipe. Um cronograma eficiente com prazos elásticos beneficia muito o produto em seu período inicial, evitando correrias e desacertos entre as várias ações necessárias em um lançamento. A Tratore dá algumas dicas para administrar bem o tempo ao colocar seu próximo trabalho na rua:

Continuar lendo